Alors qu'elle n'était âgée de seulement 8 ans, la petite fille était déjà confrontée à la dure réalité du changement. Fruit de l'amour entre un père et une mère japonais, elle ne comprenait pas tout ce qu'il se passait autour d'elle. Son paternel était informaticien et après quelques mois, ce dernier a été muté en Corée du Sud. Pour quelles raisons et surtout pourquoi là bas ça, elle n'avait pas compris pourquoi mais sa mère était toujours la première à la rassurer. C'était le seul et unique changement important qui frappait cette petite famille et l'enfant qui n'était pas plus haute que trois pommes n'était pas vraiment en mesure d'analyser la situation. Sa mère adorée lui avait calmement expliqué qu'ils allaient déménager tous les trois, dans une nouvelle ville mais surtout dans un nouveau pays. Le changement a été brutal et radical. Chacun d'entre eux se devait de faire des efforts pour vivre au mieux cette nouvelle vie, et la gamine n'était pas épargnée.

Elle fréquentait une école de Séoul et au début, tout n'était pas simple. Elle a eu du mal à se faire des amies de son âge, plus communément appelées des "copines". En arrivant elle ne comprenait pas pourquoi elle devait abandonner sa langue maternelle pour en apprendre une autre mais plus les années passaient, plus elle se sentait à l'aise. Ces filles qui s'apprêtaient à devenir ses nouvelles amies étaient bien curieuses au sujet de la nouvelle. Les traditions japonaises et coréennes diffèrent du coup une fois qu'Erika avait acquis les bases principales de leur langue, elle leur racontait sa vie d'avant : son ancienne école, ses anciennes copines. Elle leur décrivait plus ou moins en détails les cerisiers en fleurs sous lesquels elle aimait se balader main dans la main avec sa mère, les métros japonais et l'ambiance tardive dans les rues nippones. Elle apprenait vite à s'adapter à un quotidien digne d'une jeune coréenne qu'elle n'était pas à proprement parler, mais ne pouvait cependant pas s'empêcher d'évoquer avec nostalgie son pays d'origine qu'elle chérissait tant.

Le temps filait, doucement, normalement. La voilà qui soufflait ses 12ème bougies, ses 15ème, ses 17ème et bien plus tard encore ses 20ème. Sous le regard pétillant de fierté de ses parents, Erika devenait une femme accomplie. Elle s'était définitivement immergée comme il le fallait dans ce nouveau monde qui s'était offert à elle plusieurs années auparavant. Elle avait ses diplômes en poche, en faisant quelques efforts, elle y est finalement parvenue. Elle a goûté à l'amertume des relations amoureuses durant ses années lycée, a connu les sourires, les rires et les larmes mais aujourd'hui, elle était une belle jeune femme à la recherche de la clé qui lui permettra de briller dans sa vie. Comme elle l'entendait.