L’attente était interminable.

Sayuri avait appelé le taxi pour que l’on se dirige vers l’hôpital. Sans dire un mot, j’avais enfilé des souliers de peine et misère, et une petite veste contre le vent un peu frisquet de cette journée d’été. Les bandages à la main, mon portefeuille de l’autre, j’ai ouvert la porte en lâchant un faible « je vais aller attendre dehors », avant de la refermer un peu trop abruptement. J’ai été m’asseoir, finalement, au bas des marches qui menaient jusqu’à la porte de l’appartement, à l’extérieur. La jambe droite bien étendue sur le long pour ne pas la plier, j’ai enfoui ma tête entre mes bras croisés sur mes genous.

Bravo, Hiroto. Tu as encore ruiné un beau début de journée avec Sayuri. Tu sais quoi ? Tu aurais pu lui avouer que tu l’aimes, après lui avoir montré comment lire. Ça lui aurait prouvé que tu fais tout ça pour elle et parce que tu en as envie, et non pas parce que tu te sens obligé.

Je repense à toutes ces fois où Sayuri et Sumomo tentaient de me tirer les vers du nez. Est-ce que tu aimes quelqu’un ? Oui. Qui ? Je ne le dis pas. Pourquoi pas ? Parce que. Allez, dis ! Non !!

Arima Hiroto, où l’homme qui sait se servir de ses poings mais qui ne peut pas avouer à son amie d’enfance qu’il l’aime à la folie.

Ma jambe droite me faisait mal, une douleur similaire à de l’élancement. Je craignais une rupture de ligament ou une fracture du genou. Rien de bien pratique, au final. Je ne pleurais pas souvent, mais la douleur et mon désarroi face à mon attitude eurent raison de moi. Quelques larmes coulèrent sur mes joues, vagabondes, qui n’auraient pas osé s’aventurer à l’extérieur de mes glandes lacrymales si Sayuri était présente. Je préfèrais laisser échapper mes émotions silencieusement à l’aide de quelques larmes et haletement, que de crier et sangloter bruyamment comme un idiot.

La porte s’ouvrit derrière moi, et j’entendis Sayuri marcher tranquillement vers moi et venir s’asseoir à mes côtés. Avant qu’elle ne soit arrivée à destination, j’ai porté mes mains à mon visage, tentant d’essuyer toutes traces qui pouvaient trahir que j’avais pleuré. C’était comme tenter de prouver que je n’avais pas d’émotions, mais s’était impossible. Je me doutais bien que tôt ou tard, Sayuri allait se rendre compte que j’avais pleuré. Pas parce que j’avais le nez ou les yeux rouges, pas à cause de ma mine maussade, mais à cause d’une main qui pourrait venir effleurer mes joues humides.

- Alors… est-ce que tu sais quand il va arriver, ce taxi ?

J’étais beaucoup plus calme qu’à mon habitude, tentant de retenir d’autres larmes ou des gémissements de douleur. Je me devais de focusser sur autre chose que ma jambe et tenter une approche calme. Je regardais souvent des deux côtés de la rue, scrutant l’horizon et les coins de rue pour voir si un taxi osait se pointer le bout du nez. Je savais pertinemment qu’entre Sayuri et moi, il n’y avait que moi qui pouvait savoir si le taxi y était. Parfois, les chauffeurs pouvaient être odieusement lents. Le taxi arriva finalement en face de nous, s’arrêtant à deux pas de notre position.

- Il est arrivé.

Avec difficultés, je tentai de me lever sans effectuer de flexion du genou droit. J’ai pu me rendre jusqu’à la porte arrière du taxi en sautillant, puis j’ai ouvert la porte du taxi pour Sayuri, afin qu’elle s’asseoit en premier. Je l’ai immédiatement suivi, traînant ma jambe péniblement au travers l’ouverture de la porte de la voiture.

- Nous aimerions aller à l’hôpital le plus proche, s’il vous plait.

Le chauffeur, ayant reconnu nos traits étrangers, semblait à première vue surpris de la quasi absence d’accent dans ma voix. Sans rouspetter, il prit la direction de l’hôpital comme demandé. J’ai tourné mon visage vers la fenêtre, n’osant pas poser mon regard sur Sayuri. J’étais honteux de lui causer autant de problème. Je savais pertinemment que, bien que je n’aimais pas les hôpitaux, elle les détestait encore plus que moi. Je n’ai pas dit un seul mot de tout le trajet. Je préfèrais concentrer mon attention sur le paysage urbain qui défilait sous mes yeux, tentant d’oublier ma douleur au genou. Par le fait même, je n’ai pas porté attention à Sayuri du tout. Si elle a tenté de me parler, je ne l’ai probablement pas entendu.

En l’espace de quelques minutes, nous sommes arrivés à l’hôpital. J’ai sorti mon portefeuille et payai un peu plus que la somme d’argent demandée, en faisant savoir au chauffeur de garder la monnaie. Je l’ai remercié, et je suis sorti de la voiture avec autant de difficulté que j’y suis entré, tendant la main à Sayuri pour lui donner un repère.

Nous étions donc à l’hôpital. Toujours aussi silencieux, je me suis dirigé vers l’entrée des urgences en sautillant sur une jambe. Encore une fois, je ne devais pas plier ma jambe, sinon je pouvais être certain que j’allais crier ou pleurer encore une fois. Hors de question de pleurer devant Sayuri ! Je lui serrais quand même la main en chemin vers l’urgence, de peur de la perdre, même si elle avait apporté sa canne. Ici, elle n’avait pas ses repères environnementaux usuels comme à la maison ou à l’école. Nous avions l’air d’un drôle de couple de personnes : le garçon qui boîte, et la fille qui a une canne.

Nous avons donc fait la file à l’hôpital, attendant de pouvoir parler à une réceptionniste pour que l’on puisse être admis à l’urgence. J’ai sorti mes pièces d’identités, et les donnèrent à la jeune dame qui était au comptoir à mon tour.

- Je suis Arima Hiroto, je crois que je me suis cassé le genou.
- Et qui est-ce ?
- Mon amie, elle m’accompagne.

Après quelque paperasse à remplir, je fus admis à l’urgence et fut appelé à patienter dans la salle, jusqu’à ce qu’on dise mon nom à l’intercom pour les premiers examens. Je pris donc place sur une chaise et m’assis, dans la même position que tout à l’heure sur les marches : Le genou gauche en flexion, la jambe droite étendue. Puis, j’ai dirigé mon regard vers le sol, toujours aussi honteux.

Présentement, tout ce que je me dis, c’est que j’aurais du ne pas dire à Sayuri que j’avais mal et me rendre à l’hôpital tout seul. Non, mais où avais-je la tête? Je savais clairement qu’elle ne supportait pas les hôpitaux, surtout depuis son accident. Au pire, j’aurais du lui dire « Non non, Sayu, je vais aller consulter seul, toi reste ici et prépare le déjeuner! » ou un truc du genre. Mais à la place, j’ai fait mon égoïste, comme si je voulais absolument qu’elle m’accompagne. Pourquoi faire? Je détestais la sentir nerveuse à mes côtés, j’avais toujours l’impression d’y être pour quelque chose. Bien entendu, cette fois-ci, c’était entièrement ma faute.

Quel ami pitoyable je suis.

J’aurais du lui dire qu’il faisait un peu froid à l’extérieur. De ce fait, elle ne serait pas sortie en simple camisole, et aurait pu apporter quelque chose d’un peu plus chaud à mettre si elle commençait à frissoner. Mais à la place, je l’ai ignoré et je suis parti à l’extérieur sans rien dire. Pourquoi faire? Pour qu’elle grelotte comme un petit chaton qui tombe dans l’eau glacée du bain, et qu’elle me réclame silencieusement ma propre veste? Avais-je tant besoin de me sentir supérieur? La réponse est non. Alors, pourquoi?

J’aurais du appeler le taxi moi-même, au lieu de lui laisser le faire comme un abruti. Elle était sans doute habituée, mais elle devait avoir de la difficulté à trouver les bonnes touches sur le combiné. Elle devait avoir eu de la difficulté à se faire comprendre au téléphone, sachant que parfois, les chauffeurs de taxi sont un peu racistes. Non seulement j’ai des yeux fonctionnels, mais j’ai également l’avantage de parler coréen couramment. Alors, pourquoi?

Et par dessus tout, je vais éternellement me sentir coupable d’avoir baissé mes gardes et laissé Sayuri m’approcher, sans défense. Cette main qui s’était déposée sur la mienne, toujours humide des larmes que j’avais essuyées de mes joues. Ces lèvres qui s’étaient aventurées sur ma joue, prêt de mon œil, humectées de ces mêmes larmes que j’avais laissé échapper. Ces contacts physiques me permettaient parfois de sentir comment Sayuri, expressive, se sentait. Elle semblait nerveuse et désolée. Croyait-elle qu’elle était la raison de ma tristesse? Quand elle déposa sa main sur mon épaule, puis sa tête, je ne pu m’empêcher de serrer son autre main. Pourquoi autant de contact physiques avec un homme aussi méchant et égoïste que moi? Voulait-elle me punir?

- Au fait… je t’ai apporté des fruits… pour que tu manges un peu… Ce n’est pas le déjeuner que je t’avais promis… mais… je ne voulais pas te faire attendre…

- Je n’ai pas faim, merci.

D’un geste doux, j’ai légèrement repoussé le bol vers elle, afin qu’elle puisse le refermer. Ma gratitude envers Sayuri, qui tentait de prendre soin de moi du mieux qu’elle le pouvait, était forte; néanmoins ma honte était proportionnelle à cette gratitude qui pesait lourd sur mes épaules. Même si j’étais content qu’elle veule s’occuper de moi, je ne voulais pas qu’elle dépense trop d’efforts pour une personne comme moi. Après tout, j’avais ruiné notre journée. Je ruinais nos vies en général en sortant sans cesse et en me battant. Je ne méritais rien de tout ça.

Au fur et à mesure que les interminables secondes passèrent avant que notre taxi arrive, je pouvais sentir la nervosité grandissante de Sayuri défiler au travers de mon propre corps. Je mourrais d’envie de lui dire de rentrer, de ne pas aller à l’hôpital et se remémorer de mauvais souvenirs. J’avais l’impression que lui dire de ne pas venir allait empirer les choses, alors je me suis tut. Peut-être que le silence n’était pas la meilleure des idées, cette fois-ci. J’aurais du lui dire de ne pas venir.

Tous les prochains contacts physiques avec Sayuri, chacun différents des autres, me firent frissonner de bonheur tout en me rendant de plus en plus malheureux. Que ce soit sa main qui se baladait dans mon dos, sa tête sur mon épaule, ou encore ses doigts par dessus les miens; pourquoi continuait-elle? Ne sentait-elle pas les frissons qui me parcouraient l’échine à chaque centimètre que sa peau effleurait? Je déglutis silencieusement quelques fois pendant le trajet de l’appartement à l’hôpital.

Probablement que je méritais toutes ses souffrances. Karma.

Son bras contre le mien, nous avions l’air d’un véritable couple à l’hôpital. Je pouvais sentir les regards des passants et des patients de l’hôpital se poser sur nous. J’avais l’impression que quelques uns croyaient que nous étions beaux ensemble, mais que d’autre nous jugeaient. Encore là, j’étais heureux, mais tout aussi malheureux. J’avais envie de faire semblant, de jouer le jeu à l’hôpital; mais Sayuri était aveugle, pas sourde. Dire à voix haute qu’elle était ma petite amie aurait pu avoir de graves répercussions sur notre amitié, surtout qu’elle n’était probablement pas intéressée. Qui pourrait être intéressée par moi, de toute façon. J’ai donc du me résoudre à dire que « mon amie » m’accompagnait. Petite amie m’aurait plus davantage.

Une fois assis, Sayuri se mit encore une fois à me parler de nourriture, tentant à tout prix de me faire manger. Mon melting pot d’émotions misérables me nouaient l’estomac, et bien que les fruits semblaient alléchants, la simple vue de nourriture me donnait un haut le cœur. Néanmoins, elle voulait absolument savoir ce que je voulais manger.

- Après tout, je t’ai dit que je te ferais à déjeuner… et tu ne pourras sûrement pas dire non. En fait, tu ne pourras pas dire non. Ce sera enfin mon tour de m’occuper de toi, ça fera un peu changement…

- Je n’ai pas faim.

Sa tête de nouveau enfouie dans le creux de mon épaule fit accélérer le rythme de mon cœur, encore plus qu’il ne l’était. Cette fois-ci, je déglutis à nouveau, mais plus bruyamment, tout en laissant échapper un faible soupir ressemblant à un gémissement. Ma main libre agrippa le siège où j’étais assis, tentant de faire passer le maximum de mes émotions dans mon bras. L’unique avantage à cette montagne russe émotionnelle, c’est qu’elle m’empêchait de ressentir la douleur dans ma jambe.

« Ce sera enfin mon tour de m’occuper de toi ». Ces mots continuèrent de résonner dans ma tête, sans que je trouve quelque chose de concis à répondre. Elle s’occupait déjà suffisamment de moi. Comment pourrait-elle en faire plus? J’avais toujours si peur qu’elle se brûle en cuisinant, même si je savais pertinemment qu’elle était habituée et totalement en mesure de cuisiner.

- … et puis, tu t’occupes suffisamment de moi, dis-je en m’étranglant partiellement.

Je tournai la tête du côté opposé, en direction d’un mur. Je pouvais voir une plus grande variété de patients dans la salle d’attente de ce côté. Certains avec la grippe ou d’autres virus du système respiratoires; d’autres avec des lésions plus ou moins majeures; et encore d’autres comme moi, avec une partie du corps cassée. Il y en avait d’autres, bien entendu, mais les cas particuliers étaient présentement rares dans la pièce.

J’entendais parfois quelques personnes murmurer « regarde le beau couple là-bas, ils sont mignons ensembles » ou autres dérivés plus ou moins sympathiques. Chacun d’entre eux faisaient accélérer ma respiration et mon rythme cardiaque, et je devenais de plus en plus tendu. Et si Sayuri entendait tout cela, elle aussi? À quoi elle penserait? Elle qui était si proche de moi physiquement, présentement… elle devait sentir mes réactions corporelles expressives. Puis, une jeune femme nous a dit, directement : « Mais comme vous êtes mignons, tous les deux! »

Je ne savais pas quoi dire.

J’ai regardé la femme, le regard nerveux et l’air ébahi. Ma respiration se faisait pressante; mon cœur battait la chamade, et je sentais ma température corporelle augmenter sous l’effet de la nervosité. Je ne réussi qu’à lui esquisser un sourire gêné, après avoir déglutis bruyamment une dernière fois. Peut-être étions nous mignons, tous les deux, mais notre relation était impossible. Sayuri méritait quelqu’un de bien, pas d’un salaud comme moi qui ne pouvait pas s’occuper d’elle convenablemement.

« Arima Hiroto est demandé à la salle des rayons X s’il vous plait. Arima Hiroto. »

Je me suis levé de mon siège, invitant Sayuri à faire de même, et j’ai scruté du regard la salle des urgences pour trouver une indication quelconque. Où était la salle des rayons X? J’ai vu le panneau annonçant la direction de ladite salle une fraction de seconde plus tard. J’ai pris la main de Sayuri pour l’aider à se diriger, et j’ai continué mon chemin, sautillant, vers la salle. Celle-ci était un peu plus loin que je croyais, et m’y rendre sans tomber ou sans plier ma jambe était presque impossible. J’ai du marcher sur ma jambe quelques fois pour éviter une chute, dans laquelle j’aurais pu entraîner Sayuri.

Finalement arrivés à la salle, j’ai indiqué à Sayuri où elle pouvait s’asseoir, puis je me suis assis à ses côtés. La pièce, hormis l’équipement nécéssaire pour les rayons X, contenait quelques sièges, un petit bureau, une poubelle et les autres équipements de base se trouvant normalement dans un bureau de docteur. Contre toute attente, aucun médecin n’y était présent à l’instant. Une infirmière entra finalement dans la salle.

- Bonjour Monsieur Arima. Le médecin devrait arriver sous peu.
- Merci.

L’infirmière a quitté la pièce, vacant à ses autres et multiples occupations dans cette allée de l’urgence. Moi, après un long soupir, j’ai laissé échapper un seul mot, faiblement.

- Désolé…

Je ne pouvais rien dire d’autre. J’en étais incapable. Désolé de ne pas avoir été à la hauteur. Désolé d’être pitoyable et égoïste. Désolé de ne pas avoir pu te protéger comme il se fallait. Désolé pour tout.

Mon estomac commençait peu à peu à crier famine, mais mon cœur m’empêchait de manger quoi que ce soit. La nourriture que Sayuri avait apportée me semblait, toutefois, alléchante. Mes émotions envers elle, mon mal insupportable, mon sentiment de culpabilité et d’échec ; tout cela me nouait l’estomac qui, lui, ne demandait qu’à être nourrit. Je n’avais presque rien mangé en un assez long laps de temps : pendant plusieurs heures je préférais préparer mes documents pour Sayuri afin qu’elle soit capable de lire le braille coréen, malgré mon absence totale de connaissance en braille (peu importe la provenance dudit braille). Si ce n’est pas être dédié, je ne sais pas ce que c’est ! Bref… tout ça pour dire que mon corps commençait à sentir le manque de nutriments, mais que j’étais tout simplement incapable d’ingérer quoi que ce soit.

Je sais que je me le demande souvent… mais je ne suis pas capable de passer quelques minutes sans me demander si Sayuri sent et comprend chaque signe physique que je démontre, volontairement ou non. Elle criait haut et fort à tout le monde qu’elle m’aimait, au Japon. Je lui répondais, haut et fort, la même chose. Un amour réciproque d’enfance, mais la réciprocité s’est rapidement effacée au fil du temps. Pourquoi d’autre Sayuri aurait-elle arrêté de scander sur tous les toits à quel point elle m’aimait si ses sentiments ne s’étaient pas dissipés ? … moi ? Pourquoi j’ai arrêté ? Sans trop vouloir l’admettre… j’étais gêné, un peu. Je ne le disais jamais en premier, j’attendais toujours que Sayuri le dise avant de le répéter. Le fait qu’elle arrête peu à peu a fait en sorte qu’au final, je me suis tut aussi. Je me demande parfois si elle se rappelle de ses moments, et si elle se doute que cet amour est encore bien vivant à l’intérieur de moi. Probablement pas, par contre. Probablement pas.

Pourtant, je faisais tant d’efforts pour qu’elle soit capable de le voir ! D’accord, j’étais assez peu explicite, mais ce n’est pas comme si je pouvais lui dire tout bonnement « Sayuri, je t’aime ! » et qu’elle allait l’accepter. Je veux dire, même si on était proche (lire ici : amis d’enfance et colocataires), nous sommes totalement opposés. J’ai toujours cette peur de me faire juger en tant que profiteur parce que « je sors avec une aveugle ». Je sais que mon amour devrait être plus fort que les faux jugements des gens autour de moi, mais j’ai terriblement peur que ces jugements ruinent la qualité de vie de Sayuri. Elle n’avait pas besoin de subir ça.

Être avec elle à l’hôpital m’a donné un avant goût de ce que pourrait être l’opinion commune de notre relation de couple. Deux jeunes japonais, se tenant main dans la main pour se supporter mutuellement dans nos propres déboires (moi avec le genou explosé, elle avec son handicap visuel)… certaines personnes trouvaient ça intensément mignon. D’autres jugeaient sur les apparences et mes tatouages et croyaient que je profitais d’une pauvre petite fille sans défense et de sa canne pour m’accompagner à l’hôpital parce que je me suis battu et qu’on m’a défait une jambe. Cette dernière idée me fit trembler, et ce bref tremblement fut accompagné d’un énième soupir de tristesse. J’essayais tant bien que mal de camoufler tous signes physiques de tristesse, de culpabilité ou de peur à Sayuri pour ne pas qu’elle s’inquiète, mais je crois bien que c’est peine perdue. Elle a probablement tout remarqué. Étant aveugle, Sayuri est devenue beaucoup plus tactile et porte une attention folle aux détails. Je ne la blame pas, en fait. Je ferais pareil. C’est seulement un peu plus dur de camoufler mon non verbal physique pour cette raison, surtout à la fréquence de ses câlins.

Malgré tout, je me sentais coupable et affreusement mal pour elle. C’est elle qui devait m’accompagner à l’hôpital à défaut d’avoir quelqu’un d’autre pour m’aider ; c’est elle qui devait sentir les regards désobligeants parmi les regards envieux et se demander pourquoi ; c’est elle qui devait essayer d’endurer ma mauvaise humeur qui était née à la suite de ma souffrance et de toutes les émotions instables que j’avais présentement ; c’est également elle qui devait m’endurer pendant que je me faisais encore plus mal à refuser toute nourriture ou aide additionnelle. Je m’excuse, Sayuri. Je n’ai jamais voulu te faire de mal.

Une larme, timide, glissa tranquillement sur ma joue.

Cette larme que Sayuri pourrait, espérons-le, interpréter non pas comme de la tristesse mais de la douleur. Tandis que moi je tentais du mieux que je pouvais de camoufler mes émotions, Sayuri, elle, avait le visage extrêmement expressif. Je lui ai dit qu’elle s’occupait suffisamment de moi, elle a fortement contesté. S’en suivit alors un long monologue de sa part. Elle énuméra un bon nombre de souvenirs où je m’occupais d’elle (ou où je l’endurais), tentant de prouver qu’au contraire, je suis celui qui s’occupe le plus d’elle. Toutes les fois où elle voulait m’épouser et que je « contestais » (j’étais, en fait, beaucoup trop gêné pour répondre oui). Toutes les fois où j’étais là pour elle quand sa mère est morte. Elle a même parlé de son accident, disant que « j’ai toujours été là », malgré que l’accident… même plusieurs années plus tard, j’ai l’impression que c’est ma faute.

Ses lèvres qu’elle mordillait pour chercher les mots justes, cette main qui serrait la mienne, son expression faciale. Comment aie-je pu être aussi stupide pendant tout ce temps ? Les mots qui suivirent firent exploser mon cœur silencieusement. Elle ne le disait pas explicitement… mais si j’étais aussi important pour elle… et cette expression faciale ! Cela ne voulait dire qu’une chose, non ? C’était… réciproque ?

Je suis resté figé pendant plusieurs longues secondes, incapable de réagir autrement. J’étais bouleversé. Tout faisait du sens maintenant ! Les milliers (que dis-je, milliards) de câlins, sa tactilité accablante mais si agréable, ses expressions faciales qui devraient l’avoir trahie depuis si longtemps mais que j’avais beaucoup trop mal interprété… je revois mon enfance et mon adolescence au complet devant mes yeux, tous nos moments passés ensemble, et je n’arrive pas à croire que pendant toutes ces années, c’était réciproque.

Mais qu’est-ce que je fais si je me trompe ? J’aurais tellement l’air idiot !

ARGH. Les mots à Sayuri raisonnaient dans ma tête, tout comme sa question à laquelle je n’avais pas eu la force d’esprit de répondre encore. Pis au moment où j’ai entreouvert mes lèvres pour lui répondre, une voix inconnue retentit. « Vous êtes mignons, tout les deux ». Je n’ai même pas osé regarder cette personne en face et lui sourire. J’étais gêné, troublé, et abasourdi.

- Je… non… non, c’est pas mal… tu as le droit.

Au même moment, je fus appelé à l’intercom pour rencontrer le médecin. Nous nous sommes levés simultanément pour se diriger vers la salle appropriée. Sayuri s’était rapprochée de moi, entourant ma taille de ses bras à la hauteur de mes hanches. Certes, cela m’aidait à être beaucoup plus stable, mais en même temps je me sentais un peu inconfortable. J’avais l’impression que tout allait si vite, même si en fait, notre relation allait beaucoup trop lentement. De plus, j’avais peur de tomber et de l’entraîner dans ma chute. Qu’est-ce qui arriverait si elle se faisait mal aussi ? Jamais je ne me le pardonnerais.

Assis dans la salle des rayons X, mon cerveau tentait encore sans succès d’assimiler l’entièreté de l’information et des événements des dernières minutes. Je me sentais si coupable. J’avais l’impression d’être lâche et pitoyable, mais aussi d’être un idiot parce que je n’ai rien remarqué. Je l’avais fait languir depuis si longtemps ! Elle devait se sentir horrible à chaque câlin, pensant que j’ignorais ses sentiments. J’avais l’impression de l’avoir fait souffrir pendant plusieurs années, et je me sentais dégueulasse. « Désolé » était le seul mot que je pu sortir, en un soupir.

- Pourquoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?

Désolé parce que j’ai compris que tu m’aime, et que c’est réciproque. Désolé pour ne pas avoir eu le courage de te le dire avant, et désolé de t’avoir fait souffrir ainsi. Je n’ai même pas eu le temps de m’expliquer ou de lui dire tout ce que j’avais sur le cœur, lui avouer à quel point que je l’aime et qu’elle est toute ma vie et plus. Docteur Zhao entre dans la pièce.

- Bonjour, Monsieur Arima. Je suis le docteur Zhao.
- Bonjour.

Je serrai la main de Sayuri pour tenter de lui dire que je devais partir, mais que je reviendrai plus tard. Je me suis levé péniblement, une jambe en l’air, tentant de ne pas trop la plier pour ne pas empirer mon cas. En sautillant, j’ai suivi le docteur Zhao qui me faisait signe de le suivre. Il me tenait le bras pour que je réussisse à me rendre en un morceau jusqu’à l’endroit désigné pour établir un diagnostic complet. Je me suis assis, et on a commencé les tests.

- … oui, c’est ce que je craignais. Votre rotule est cassée, mais également déplacée. Quelques tendons sont étirés et déchirés. Il va falloir vous installer un plâtre, mais pour faciliter une guérison uniforme, je dois également déplacer la rotule.

DéplaCER LA ROTULE ? Wowowow. Je ne m’étais jamais vraiment cassé quelque chose au point d’avoir un os déplacé. Je ne savais pas s’il allait me mettre sous anesthésiant, ou s’il allait geler mon genou d’une façon ou d’une autre avant de lui faire violence pour qu’il guérisse comme il faut. Voyant le docteur Zhao s’approcher de mon genou sans anesthésiant quelconque, j’ai du me préparer au p-

- AAAAAAAGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !!!!!!!!!!!

Le docteur m’a prit par surprise. D’un coup sec, il a déplacé ma rotule explosée à froid, sans prévenir. Même si, dans un sens, c’était mieux ainsi, j’aurais préféré qu’il me prévienne voyez-vous ? J’aurais peut-être pu contrôler mon cri de douleur et ne pas faire angoisser Sayuri davantage. Les larmes aux yeux, je serrais le rebord de mon siège d’une main et je serrais mon poing libre. J’avais le goût de frapper le mur de brique avec mon poing pour tenter d’oublier cette atroce souffrance, mais ça aurait fait en sorte qu’il faille me déplacer d’autres os et ce n’est pas ce qu’on voulait du tout.

- Ah…, lâchai-je dans un soupir douloureux.
- Désolé, Monsieur Arima. Au moins c’est fait !
- Ugh..

S’en suit ensuite la procédure entière pour installer un plâtre sur ma jambe meurtrie. Procédure chiante que je n’ai même pas envie de décrire. Bref, ceci terminé, je pu enfin mettre la main sur des béquilles pour rendre mes déplacements infiniment plus simples, et je pu rejoindre Sayuri. Je mis ma main sur son épaule pour lui faire signe qu’elle pouvait se lever et me suivre. Une fois à l’extérieur de la salle, je lui ai agrippé la main du mieux que je pouvais.

- Désolé d’avoir crié tantôt ! Le con m’a même pas prévenu quand il a déplacé ma rotule, ça a tellement fait mal wow… j’espère que je ne t’ai pas trop inquiété.

J’étais en route vers l’endroit où il fallait se diriger pour payer les services médicaux que je venais d’avoir. Ma main serrait toujours celle à Sayuri, tentant de lui faire parvenir mes sentiments par le toucher. Ça ne marcherait probablement pas. Bref… une fois le tout payé (glisse la carte de crédit, accepter, une petite signature s’il vous plait), j’ai agrippé à nouveau sa main tout en me rapprochant un peu plus d’elle, pour se diriger vers l’extérieur. J’ai tendu ma main libre vers ma poche afin d’atteindre mon téléphone cellulaire et appeler un autre taxi pour revenir à la maison.

- Bonjour, il nous faudrait un taxi en face de l’hôpital s’il vous plait… oh, dans 30 minutes ? Non c’est parfait. Merci.

Il y avait une forte demande au niveau des taxis à cette heure-ci. Le nôtre allait tarder, mais heureusement pour nous, le temps s’était réchauffé un peu. Nous nous sommes assis sur un banc non loin afin d’attendre notre taxi en paix. J’enroule mon bras autour du sien, serre à nouveau sa main dans la main tout en insérant mes doigts dans les espaces entre les siens, comme si nos mains ne faisaient qu’un.

- Eh… je me sens vraiment stupide.

J’esquissai un mince sourire gêné, tout en soupirant nerveusement. Il y avait tant de façon qui me venaient en tête de lui avouer mon amour pour elle, mais chacune d’entre elles étaient soient improbable, soient trop spectaculaires. J’aurais adoré lui montrer un miroir et lui dire « Voici la fille que j’aime ». J’aurais adoré lui donner les plus belles fleurs et un petit message d’accompagnement disant simplement « Veux-tu sortir avec moi ? », ou quelque chose du genre. Malheureusement, elle ne pourrait pas lire le message, voir à quel point les fleurs égalent sa beauté, ou voir son reflet dans le miroir que j’aurais tendu en face d’elle.

- C’est drôle… quand tu m’as parlé tantôt, il y a quelque chose qui a cliqué. Quelque chose que j’aurais du voir depuis longtemps. On dirait que je suis soit imbécile, soit naïf… soit les deux… ou peut-être juste aveuglé par l’amour…

Je me suis étranglé avec les derniers mots. Je ne pouvais absolument pas reculer maintenant, et puis de toute façon, peut-être qu’elle a déjà comprit.

- Tu sais… quand on était jeune et qu’on voulait se marier. Je t’aimais vraiment. Et pour être franc, je n’ai jamais cessé de t’aimer.